スタッフブログSTAFF BLOG

2017年8月31日

学級通信「サムライフ」vol,1867

Dear  Our blog readers,

Today too, we did all the school programs with one heart and one accord!  Today our Vice Principal taught us how to dance, how to be in a group, how to work with a bunch of people.  I am just mesmerized by her amazing wisdom to lead these crowds.  All students are with smiles and sweat dancing and laughing.  There is unity and a good team work today. I enjoyed being to be a part of today program. こんにちは。今日も私たちは心を一つに学園プログラムをがんばりました!今日、教頭先生は私たちにどうやって踊るのか、どうやってグループに入ったり、みんなで一緒にやったりするのかを教えてくださいました。生徒たちみんなを導いていく彼女の素晴らしい知恵に感嘆します。生徒たちはみんな笑顔で汗をかきながら踊り笑います。今日はとてもいいチームワークでした。その一部にいることを楽しみました。

There you go, our vice principal.  She is full of love and of wisdom.  We all admire her a lot.

私たちの教頭先生です。彼女は愛と知恵に溢れています。私たちはみんな彼女を素晴らしいと思っています。

Students are having fun with their cool headgear.

生徒たちはカッコいい帽子を楽しんでいます。

Our students are all adorable.  They grow each day.  生徒たちはみんな素晴らしい。日々成長しています。

 

You might think it is just a ‘dance.’  Indeed through learning how to dance and dancing with a team, students grow in communication, a good team work, perseverance, persistence…  Amazing program of our school!

これをただの「ダンス」だと思うかもしれません。しかしダンスを学ぶことやチームで踊ることを通して、生徒たちは対話、チームワーク、根気や粘り強さにおいて確かに成長しています。素晴らしいプログラムです!

Dancing is a healthy exercise, and a beautiful exercise as well!  Students learns how to dance and how to overcome their introvert personalities.  Priceless moment!!!

ダンスは健康的な運動であると同時に同じくらい美しい運動です。生徒たちはダンスを学び内向性を克服することを学んでいます。かけがえのない瞬間です。

There is a saying… Practice makes us perfect.  Students are living with this saying.  By repeated routines, they grow in everything.

練習は私たちを完璧にする(習うより慣れよ)・・・ということわざがあります。生徒たちはこのことわざで生活しています。繰り返しによって彼らはあらゆる意味で成長しています。

Yay, we did it *D Well done!  I was watching and taking pictures today.   So overwhelmed to see students performed their best!

やった!うまくできた!今日私はみんなを見て写真を撮りました。生徒たちがベストを尽くして踊ったことに圧倒されました。

 

At times, some staffs came see our practices and joined in a funny way:D  Laughter is medicine.

時にはスタッフの誰かしらが見に来て仲間に入ります、おかしな格好で。:笑いは薬ですね。

Oral practices  詩の練習

 

Students read their parts with a perfect tone!  Their voices touch my heart!

生徒たちは完璧なトーンで自分のパートを読みます。彼らの声は私の心を震わせます!

 

Today is a fine day.  Each is gifted.  Everyone is needed.  Besides we learn how to express appreciation to one another.  Today we would like to express our thanks to our vice principal.  今日は良い一日です。みんなが必要とされています。そして私たちはお互いに感謝の気持ちをどうやって表すか学びます。今日私たちは感謝の気持ちを教頭先生に表したいと思います。茶々

Chaa

 

ページトップ