Many of the young people who come to us have spent years feeling disconnected from school, work, or society. Some have experienced social withdrawal, unemployment, anxiety, or a lack of confidence in their own abilities.
そうした若者たちが自信を取り戻していくために、私たちが最も効果的だと感じている方法の一つが、「意味のある仕事」を経験することです。
One of the most effective ways we have found to rebuild confidence is through meaningful work.
This year, students participated in a wide range of construction projects, including foundation work, framing, insulation installation, wall construction, ceiling remodeling, flooring improvements, restaurant expansion, and accessibility renovations. Working alongside skilled professionals, they learned how construction projects move from planning to completion.
The results extend far beyond technical skills.
Students practiced teamwork, communication, problem-solving, and workplace responsibility. They learned how to contribute to a larger goal and experienced the satisfaction of seeing tangible progress at the end of each day.
かつて自分に自信を持てなかった若者が、「この壁は自分がつくった」「この床は自分が施工した」「この建物の改修に関わった」と誇らしげに語る姿を見るとき、私たちは人の成長の力を感じます。
When a young person who once doubted themselves can point to a wall they helped build, a floor they helped install, or a building they helped renovate, something begins to change.
人材育成とは、単に就職を支援することではありません。それは、一人ひとりが自分の強みを再発見し、地域社会に貢献し、自分の未来に希望を持てるようになるための歩みです。
These experiences remind us that workforce development is not simply about employment. It is about helping people rediscover their strengths, contribute to their communities, and believe that they have a meaningful future.
#caterpillarfoundation
#若者支援
#ひきこもり支援
#NEET支援
#職業訓練
#建設業
#人材育成
#地域づくり
荻野茶々