Today our director Mr. Nagaoka talked about War and LOVE.
誰の為に犠牲をはらえるか
命
財産
For Whom Can We Make the Sacrifice?
life
property
自分たちの身の回りの社会に目を向けたとき、自分たちはどういうことを考えて生きるか？
What do we think about when we look at the society around us?
理事長は自分の人生が終わろうとしていた時（病気で生きることを諦めそうになった時）
自分の生きる価値が0だった
When my life was about to end (when I almost gave up living due to illness),
I had zero value in my life.
０を10にしてくれたのが、「お前が必要だ」と自分に人が言ってくれた言葉だった
“I need you” was what people said to me. And that word made zero to ten.
人が自分の満足値数をあげてくれた
People raised my satisfaction value.
火事のとき、見ず知らずのひと、学園にいない人たちが、自分の100を分けてくれた
When the schools caught fire. Strangers, people who were not at the school gave me their 100.
今、ここに通う場所があること、自分の机があること、ここにいない人が100を削って作り上げてくれたこの学校
Now we have a place to go to school, I have my own desk. The people who are not here, who built this school with their 100
「人を傷つけることで、自分の満足を上げ価値をもとうとする人」=その行為は自分が満たされないことの証明であり、自己満足値数が0に近い状態
“A person who tries to increase his own satisfaction and value by hurting others. =This act proves that you are not satisfied, and the number of self-satisfaction is close to zero.
愛情の形は、
自分にある自己満足値数を減らす覚悟がある人間がもつ
人は自分のものを減らすことは怖いけれど、
人に手渡した自分の10が、どう変化するか
The form of love is
A person who is ready to reduce the self-satisfaction values he/she has.
People are afraid to reduce what they have.
How your 10 that you hand over to others will be changed
なぜ校舎が燃えたのに再出発をして12年間この学園が続いているかの答えがここにある
Here is the answer to why this school has continued for 12 years after the school building burned down.
In general, we tend to make mistakes by pointing out those who are weaker than us. There the conflict begins. Conflict leads to battle. Battles lead to wars.
If we are content with what we have and what we need, there should be more peace and room for others.
一般に、私たちは自分より弱い者を指摘して間違いを犯しがちです。そこで争いが始まる。争いは、戦いにつながる。戦いは戦争につながる。
もし、私たちが自分の持っているものや必要なものに満足していれば、もっと平和で他人を受け入れる余裕があるはずです。
Many countries are fighting each other. Love is everything. We are to learn the difference between individuals, groups, and nations. War and Civil War Bring the Worst to People.
多くの国が争っている。愛がすべてである。個人、集団、国家の違いを学ぶことである。戦争や内戦は人に最悪の事態をもたらす。
We are learning to understand History and LOVE.
私たちは歴史と愛への理解を学んでいます。
More learning and more hope here at our school
わたしたちの学園でたくさん学びたくさんの希望を得ています。
感謝です
茶々