Dear All,
Chaa is blogging today. Today the weather is cold and raining. Regardless of weather, our school program is running regularly. ‘Together we can break every wall.’ As we all are in a team, we could do many things here in and through school activities.
みなさんこんにちは！茶々です。今日は雨ふりで寒いですね。お天気とは関係なく学園のプログラムはいつも通り進んでいます。『みんな一緒ならどんな壁も打ち破ることができる。』私たちはみんな一つのチームにいるので学園活動を通してたくさんのことができています。
Morning session, student can concentrate what they decided to do such as writing, reading, exercising and whatnot.
朝活(あさかつ)で生徒は書いたり読んだり運動したりなど自分で決めたことに集中します。
Students learn how to focus on their choice of work or study! It is incredible that students deepen their concentration on daily basis.
生徒は自分の選んだチョイスタ(choice study)にどういう風に集中するかを学びます。生徒は毎日のことを通して信じられないくらい集中力を深めています。
Here we go! The hardest exercise!!! However it seems so fun. I do see that when we do or pray or work with a bench of people, everything seems easy and fun. What a privilege students have!
さあ、ハードな体育です！でも楽しそうですね。たくさんの人と何かやったり、応援したりするとあらゆることがたやすくて楽しいことになります。生徒たちはなんていい機会を持っているんでしょう！
What a charming choice to read with smiles next to gold fish !!!
金魚のとなりで微笑みながら読む、なんて素敵な選択!!!
When I see students learn things by themselves, I am so pleased. Students learn how to be independent by the school activities. Our school is helping students by providing all the means to be independent by walking and working together.
生徒が自身で何かを学んでいるのを見るととてもうれしいです。生徒は学園の活動によって自立の仕方を学びます。私たちの学校は共に歩き働く(共育)ことであらゆる自立の方法を供給して生徒たちを助けています。
Our new staff and one of our board members! Peaceful atmosphere indeed!
新しいスタッフと理事の一人です。
Our vice principal is pouring out her knowledge to us. By her lecture today, we got to know ourselves. She taught us four types of personalities:
教頭先生は彼女の知識をたくさん教えています。今日の彼女の講義で私たちは自分を知りました。
彼女は4タイプのパーソナリテイを教えてくれました。
Learning helps people mature, smart, stronger. I see students grow today tangibly. I love seeing students grow!
学ぶことは人を大人にし、利口にし、強くします。今日私は生徒たちが目に見えて成長しているのがわかりました。
Every Wednesday, students are scheduled to do sports. By doing sports, students learn a team work, patients, a better communication, a finer understanding naturally.
毎週水曜日、生徒たちはスポーツをするようになっています。スポーツすることで自然にチームワーク、忍耐、より良いコミュニケーション、より深い理解を学びます。
We are pleased to say that we all doing all we can for students and their growths with all our beings. Here we are building trust and understanding and deepening knowledge in the lives of students.
With thanks,
Chaa
私たちは生徒たちの成長のためにできることすべてを全力でやっていると言えることがとてもうれしいです。生徒たちが生活の中で信頼と理解と知識を深めるように頑張っています。
ありがとうございます。
茶々